在过去的文件中阿德克故浪(A Tek Kaujong)是以"阿德狗让"这样的译名存在。

但阿德狗让的邹族原始译名笔者一直找不到。询问过认识的邹族朋友也找不到适合的名称。将"狗"字硬嵌在名字中。在今天的眼光中根本可说是种族歧视!

于是在开始写作时先以"阿德古让"这名字代之。

刚巧再奇幻月期间有一位邹族朋友Vuyu先生联络告知正确发音。于是改为"阿德克故浪(A Tek Kaujong)"

笔者考证其他纪载，认为有以下几点:

1. 主要战场在诸罗(今日嘉义)到阿里山一带。笔者认为由番路(今嘉义县番路乡)到达邦(阿里山达邦部落)之间都有可能。但应没有到特富野(阿里山特富野部落)因为对特富野的相关军事行动纪录大都在郑经时期。止于郑家军是否有穿越到八通关或玉山?这笔者不敢断言。就留给历史学家去考证。

2.综合能找到的记载。以汉人军队挑起事端可能性最大

- 在中村孝治先生所着 荷兰统治下位于台湾中西部的Quataong村落(许贤瑶译)

与郑成功部队发生冲突应在1661年6月左右。

事由是因在六月时明军将领张志与黄昭遣发屯垦北路。在正式纪录中因为纵管事杨高凌削土番，激发大肚番阿德狗让杀杨高并围攻军营。于是郑成功先遣副将杨祖解救，但被阿德狗让以山猪标所杀。再派黄安,陈瑞二将领征讨以伏击战术斩杀阿德狗让。(原文)

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.52hetang.com

(＞人＜；)