怒发冲冠，游行处，潇潇雨歇。

擡望眼，仰天长笑，锁城激烈。

三十余天尘与土，八百里路云和月。

莫等闲，过了倒陈头，空悲切。

枪击耻，犹未雪；民主恨，何时灭？

率红衫踏破，凯兰街缺。

壮志饥餐污吏肉，笑谈渴饮贪官血。

待从头，拉下扁山河，朝天阙。

白话翻译

愤怒得头发直竖，顶起了帽子。站在游行的队伍中，绵延不停的雨刚好稍微停歇。

擡头远望，对着天空发出长长的笑声，群众围城抗争的热潮正波涌激烈。

这三十多天来，我们奔走在尘土与风雨之中；走过漫长的抗争路途，披星戴月、不分昼夜。

千万不要等闲视之，若错过了这次倒扁的势头，最后只会落得一场空，徒增悲切。

三一九枪击案的耻辱，至今尚未洗雪；对民主被玷污的恨意，何时才能消灭？

让我们率领着红衫军大军，踏破凯达格兰大道的街头。

满怀壮志，恨不得吃掉那些污吏的肉；笑谈之间，渴望喝干那些贪官的血。

等到一切重新开始，拉下这残破腐败的政权，收复国家的山河，再向心中的正义与理想致敬。

词意解析

这首词是改编自南宋名将岳飞著名的《满江红．怒发冲冠》，背景被置换到了 2006 年台湾的「百万人民反贪倒扁运动」（红衫军运动）。

【上片：行动的艰辛与决心】

怒发冲冠，游行处，潇潇雨歇：描绘参与者愤慨的情绪。当时倒扁集会经历了多次风雨（如著名的「915雨中大游行」），雨停后的集结感更加肃穆。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.52hetang.com

(＞人＜；)