逐利须谋做大官，

从商必要恶心肝。

何愁友业无知己？

四海谁人不吃潘。

白话翻译

想要追求庞大的利润，就得像谋取权位那样机关算尽。

想要在商场上发大财，就必须具备一颗冷酷无良的黑心肝。

何必担心这门「黑心事业」没有同伙或知音呢？

看看这天底下的老百姓，哪一个不是在被迫食用你们制造的这些「馊水」呢？

诗意解析

这首七言绝句是在2011年台湾塑化剂事件、2014年台湾劣质油品事件等背景下，以辛辣且精准的用字，将对黑心商人的愤怒转化为极致的嘲讽。

逐利须谋做大官：暗讽黑心商人的规模之大、手段之深，简直像是在经营政坛官场。暗示部分厂商与政界关系匪浅，导致监管失灵，让他们能肆无忌惮地「逐利」。

从商必要恶心肝：直指食安问题的核心——良知缺失。为了降低成本、获取暴利，厂商选择添加工业用塑化剂或提炼地沟油，这已经不是单纯的技术问题，而是「恶心肝」的人性崩坏。

何愁友业无知己：友业在这里带有强烈的讽刺感。意思是这些大厂在制作黑心食品时，上下游产业链（从原料供应到卖场通路）其实形成了一个巨大的共犯结构，大家为了利润，共同保守这个「公开的秘密」。

四海谁人不吃潘：改编自高适《别董大》中的「天下谁人不识君」。原诗是温馨的鼓励，这里则变成了绝望的哀叹。「潘」是（ㄆㄨㄣ）的双关，直接代指「馊水油」。隐喻像塑化剂这种无孔不入的添加物，早已渗透进珍奶、面包、浓汤等各种日常食品。既然黑心食品已经充斥市场，民众根本避无可避。这句话道出了当时台湾社会最沉痛的自嘲：不管你再怎幺挑剔，最终每个人肚子里都装满了黑心商人的毒素。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.52hetang.com

(＞人＜；)