成家缘分晚，

续嗣意阑珊。

莫怨香烟断，

生儿育女难。

白话翻译

建立家庭的缘分来得比较晚。

对于生儿育女、传承后代这件事，男女双方心态早已提不起劲。

不必去抱怨或遗憾家族的香火从此断绝。

毕竟在这个时代，要生养孩子确实是困难重重。

诗意解析

这首五言绝句勾勒出一个现代人在「传统观念」与「现实困境」之间拉扯、最终走向释怀的心路历程。

成家缘分晚：点出当代年轻人因为经济压力或生活型态改变，普遍面临晚婚、甚至终身不婚的现况。

续嗣意阑珊：「续嗣」指传宗接代。现代人观念转变，对于传统「一定要生孩子」的观念早已意兴阑珊、不再执着。

莫怨香烟断：「香烟」指家族香火。老一辈的人不需要再埋怨或指责年轻人让家族断了香火、没有后代。

生儿育女难：直接道出最根本的现实，在当前的社会环境下，光是把自己养活就已不易，要生养孩子实在是难上加难。

这首诗不走传统闺怨或思乡的悲悼路线，而是用极度清醒、近乎冷静的笔调，记录下二十一世纪这个「少子化」与「晚婚化」浪潮下，一个个真实家庭正在上演的内心独白。全诗没有半个「愁」字，却透过「晚、阑珊、断、难」四个字，将那种夹在传统宗族期待与现代现实生活之间的无奈、挣扎到最终释怀的完整心路历程，刻画得入木三分。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.52hetang.com

(＞人＜；)