赤帽疾如风，

吞菇水管工。

柔旗迎日落，

侠骨付年终。

暮雪深村闭，

朝阳浅道通。

孤身擒甲怪，

救美出魔宫。

白话翻译

玛利欧头戴红色的帽子，奔跑起来像疾风一样迅速，

他是个会吞下香菇让身体变大的修水管工人。

每当黄昏日落时，他便会顺着柔软的旗帜滑下，

将自己一身的侠骨义气，奉献给这场年复一年的冒险旅程。

有时他会被困在暮雪纷飞、深锁孤立的冰雪村落关卡，

有时他又走在朝阳初升、道路重开的明亮平原。

他总是孤身一人，去擒拿那只身上背着重甲的库巴魔王，

只为了将美丽的碧姬公主救出恐怖的魔宫。

诗意解析

这首五言律诗用非常优美的古典诗词笔法，将现代电玩经典英雄的特色与冒险历程描绘得活灵活现。

赤帽疾如风，吞菇水管工：开门见山，用「赤帽」与「水管工」直接点出角色身分是任天堂的电玩明星玛利欧，而「吞菇」更是神来之笔，将游戏中吃香菇变大的经典设定写得极有动态感。

柔旗迎日落，侠骨付年终：「柔旗迎日落」精准地抓住了每关结束时，玛利欧滑下旗竿、城堡升旗、背景夕阳西下的经典画面。「侠骨付年终」则道尽了他年复一年、不辞劳苦的英雄本色。

暮雪深村闭，朝阳浅道通：这两句转得极美，非常有传统山水诗的意境，同时也暗喻了游戏中各式各样的关卡（如雪地关卡与明亮平原关卡的切换），颇有柳暗花明、过关斩将的空间推进感。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.52hetang.com

(＞人＜；)