一、剧情导读

经过了好几首歌的时间，Mimi和Roger做出了要珍惜时光勇敢爱的决定。

唱起〈I Should Tell You〉这首歌的Roger超级温柔，一向总是主动示爱的Mimi则变得十分害羞，两人的反差给观众的感觉就是超级可爱。

二、翻译小心得

歌词中他们经历试探→坦白→相惜→承诺→定情，最后牵手离开现场，超级甜蜜又般配。

三、翻译歌词

Roger:(罗杰:)

I should tell you I'm disaster, I forget how to begin it

我该告诉妳，我经历的那些灾难，让我忘记如何去爱

Mimi:(咪咪:)

Let's just make this part go faster, I have yet to be in it

那就直接勇敢去爱吧，我也不是很清楚爱这个东西

I should tell you

其实我早该告诉你

Roger:

I should tell you

我该告诉妳

Mimi:

I should tell you

我该告诉你

Roger:

I should tell--

我该告诉…

Mimi:

I should tell I blew the candle out

该告诉你我偷偷将蜡烛吹熄

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.52hetang.com

(＞人＜；)